Как это сделать? Смотрите видео!
Любите грузинские песни?
Хотите изучать грузинский язык?
Через несколько минут вы узнаете, как можно совместить эти два интереснейших занятия.
Как и многие другие ценители грузинской культуры, мне очень нравятся популярные грузинские песни, но я раз за разом попадал в одни и те же не очень приятные ситуации:
- Сидя за столом со знакомыми грузинами, наступал момент (А он обязательно наступал), когда кто-то начинал петь. Обычно это была всем известная песня типа Сулико или Тбилисо, и уже через несколько секунд передо мной сидели не просто друзья, а полупрофессиональный многоголосный ансамбль. И только я выбивался из коллектива, т.к. знал лишь русские версии этих песен. Оставалось только неловко улыбаться и мычать мелодию.
- Данама, данама, данама… диди миндори данама. Эту песню мне пела мама в детстве. До недавнего времени я понятия не имел, о чем в ней рассказывается. Во многих грузинских песнях, которые вы слышали, заложен гораздо более интересный и глубокий смысл, чем вам известно по официальному переводу. Не зная дословного точного перевода песен, вы лишаете себя большого пласта грузинской культуры.
- Часто мне просто хотелось попеть под караоке какую- нибудь из грузинских песен, но моих знаний хватало только на пару слов и припев типа – Чито-гврито, чито маргалито, да…. А очень хотелось спеть песню на грузинском с начала до конца.
Сегодня я понимаю, могу подпевать и просто петь более десятка популярнейших грузинских песен и получаю массу удовольствия от грузинских застолий.
Меня зовут Георгий Ефимов. Я являюсь автором крупнейшего в русскоговорящем интернете проекта, посвященного изучению грузинского языка http://gruzinskij.ru.
Несколько лет назад я занялся изучением грузинского языка и к сегодняшнему дню сделал несколько обучающих курсов, а также издал книгу с грузинскими анекдотами..
Совсем недавно я выпустил новый интернет-курс, посвященный изучению грузинского языкана основе десяти самых популярных грузинских песен и назвал его "Музыкальный грузинский"
Теперь вы буквально за пару недель сможете освоить грузинские песни и начнете петь – для себя, или вместе с грузинским друзьями.
Больше не будет неловких ситуаций во время застолий – только радость и удовольствие от совместного пения
Я собрал для вас потрясающий набор материалов:
-
Текст песен на грузинском языке. Я отобрал самые популярные грузинские песни, такие как Сулико, Тбилисо, Чито-гврито, Данама, данама, Арго, Махинджи вар и другие.
-
Написание грузинского текста песни русскими буквами, на случай, если вы не знаете грузинского алфавита
-
Проработанный дословный перевод с комментариями.
-
Литературный перевод
-
Аудиофайл с песней
-
Аудиофайл с минусовкой (мелодией без голоса). Под него вы сможете петь, как в караоке
-
Подробное описание методики работы с песней, которая включает в себя семь последовательных этапов.
-
Несколько видеороликов, в которых песню исполняют известные грузинские певцы
-
Ноты для фортепиано или аккорды под гитару. Очень полезно, если вы захотите себе аккомпанировать
-
Аудиозаписи всех слов песни в отдельных файлах. Вы сможете прослушать любое слово, чтобы понять, как правильно его произносить
-
Доступ к специальному миникурсу, созданному для быстрого запоминания слов. Каждая песня – отдельное занятие курса. С помощью этого миникурса вы запомните слова песни за считанные дни.
Курс проводится дистанционно. Вам нужен лишь доступ к компьютеру, наушники и интернет.
После оплаты курса вам открывается доступ в закрытой части сайта http://gruzinskij.ru. Здесь вы скачиваете все необходимые вам обучающие материалы и также, можете задать любые вопросы.
- Вы будете понимать смысл наиболее популярных грузинских песен
- Вы сможете петь любимые песни самостоятельно под гитару или фортепиано
- А может быть, споете вместе в кругу грузинских друзей, вызвав у них гордость и радость от того, что вы так хорошо знакомы с грузинской культурой
- Выучите более 300 грузинских слов у усвоите базовые грамматические конструкции
Стоимость курса составляет 3 550 рублей.
За эту цену вы получаете уникальный комплект ценных материалов.
1. Нажмите на кнопку "Заказать"
2. Заполните все необходимые данные
3. Произведите оплату
4. После получения оплаты вам на контактный email придет подробная инструкция с доступом к материалам
Вопрос: Можно ли приступать к изучению курса с нулевым знанием грузинского?
Ответ: Можно. Для этого случая, грузинские тексты песен дублируются русской транскрипцией. При этом точность произношения некоторых грузинских звуков утрачивается. Мы рекомендуем внимательно слушать аудиозаписи слов, которые будут приложены к каждой песни.
Вопрос: Как быстро выучить слова из песни?
Ответ: Подробная методика запоминания изложена в самом курсе, также мы создали дополнительные занятия к каждой песне, предназначенные специально для запоминания слов. Если кратно, ты я советую запоминать обороты, минифразы, а не отдельные слова. Желательно много раз прослушать мелодию, в песне слова запоминаются гораздо проще.
Вопрос: Будет ли возможность получения обратной связи, задать вопросы автору курса?
Ответ: Конечно. Вы сможете задать мне любые вопросы, касающиеся курса и получите ответ на почту.
Я, Ефимов Георгий Михайлович
Гарантирую, что после завершения курса "Музыкальный грузинский ", вы сможете понимать смысл всех изученных вами песен, изучите все новые слова и сможете подпевать эти песни в кругу грузинских друзей (изменение качества вашего вокала курсом не предусмотрено).
Если, выполняя все упражнения, вы не достигните этих результатов, я верну вам оплаченные вами деньги в полном объеме.
Катерина
гамарджобат, Гиорги!
Спасибо вам большое за суперкурс!Несмотря на то, что курс у меня занял больше ати (груз - 10) дней,мне очень понравилось! Недавно была в Сакартвело и абсолютно и бесповоротно влюбилась в эту удивительную страну.А в красоту языка особенно. Очень хочу выучить его хорошо, и думаю ваш следующий курс мне поможет в этом. С радостью приступаю к нему сегодня.
Гмадлобт, Гиорги. Шэни курси карги арис. Нахвамдис (Спасибо вам Георгий. Твой курс хороший. До свидания)
Анастасия Родкина
Георгий, добрый день.
Прошу прощения, что так Вам и не написала, как у меня продвигаются дела ... Я сейчас нахожусь в Тбилиси уже месяц, предположительно буду тут до середины ноября, спасибо Вам огромное за Вашу программу обучения - алфавит за 10 дней ) я радуюсь, как маленький ребенок, когда проезжая мимо какой-нибудь вывески, могу ее прочитать ) мои грузинские друзья в восторге , конечно некоторые пытаются от меня услышать "страшные" звуки, которые видимо русскому человеку не произнести никогда) и тем не менее спасибо Вам большое!!! Надеюсь, мое обучение продолжится ) пока я на месте "учусь" грузинскому.
Привезла с собой и словари, и анекдоты и разговорники .. но живых людей ни одна книга не заменит )
Успехов Вам и еще раз диди мадлоба!
Этери
Здравствуите, Гиорги! Ваш курс изучения алфавита - это самый быстрый и интересный способ начать учить грузинский язык. Больше всего мне понравилась подача материала - очень хорошие ассоциации, нескучные уроки, всесторонний подход к обучению. Все очень подробно и доступно написано, заниматься - одно удовольствие! Главное, что упражнения не требуют много времени и все быстро запоминается.
Большое спасибо за помощь в изучении грузинского языка! Желаю вам успехов, новых идей и дальнейшего развития!
Денис Шашков
Гиорги, спасибо большое за этот курс!
Было интересно и полезно одновременно!
Для меня уже чудо, что я хотя бы так могу писать по грузински.
Пока еще сложно и делаю ошибки, но знаю точно – назад пути нет!!!
P.S. Пройдите курс, и уже через пару недель вы сможете понимать и петь любимые Сулико, Тбилисо, Чито-Гврито и другие любимые произведения
P.P.S. Если кто-то из ваших знакомых увлекается грузинским языком, вы также можете сделать им отличный подарок в виде этого курса
Удачи вам в освоении грузинских песен
Автор курса
Георгий Ефимов